ไปที่เนื้อหา


รูปภาพ
หนังสือ

เครือข่ายฟลู (The Floo Network)

หนังสือ

  • กระทู้นี้ถูกล็อค กระทู้นี้ถูกล็อค
ไม่มีการตอบกลับในกระทู้นี้

#1 Malcolm Sutherland

Malcolm Sutherland

    นักข่าว

  • พ่อมดแม่มด
  • 12953 โพสต์
  • เลขประจำตัว 228
    • ไม้: ฮาเซล | ยาว: 10"
      แกนกลาง: เส้นผมวีล่า
      ความยืดหยุ่น: แข็ง
      ประดับ: หินอความารีน

โพสต์เมื่อ 09 October 2019 - 11:16 PM

( บทความแปลจาก wizardingworld.com )

ifXKYRA.png

 

The Floo Network

( เครือข่ายฟลู )

 

 

          การใช้เครือข่ายฟลูมีมานานหลายศตวรรษแล้ว แม้ว่าจะมีจุดบกพร่องเรื่องความไม่สะดวกสบายอยู่บ้าง แต่ข้อดีของมันก็มีอยู่หลายประการ ประการแรกคือความแตกต่างกับการใช้ไม้กวาดบิน เครือข่ายฟลูสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเกรงว่าจะละเมิดบทบัญญัตินานาชาติเกี่ยวกับความลับพ่อมดแม่มดแต่อย่างใด ประการที่สอง ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บนั้นแทบไม่มีหากเทียบกับการหายตัว และประการที่สาม เครือข่ายฟลูสามารถใช้ในการเคลื่อนย้ายเด็ก ผู้สูงวัย ผู้ทุพพลภาพได้อย่างปลอดภัย
 
          แทบทุกครัวเรือนของพ่อมดแม่มดจะมีการเชื่อมโยงเครือข่ายฟลูเอาไว้กับเตาผิง ซึ่งอาจยกเลิกการเชื่อมโยงได้โดยการใช้เวทมนตร์ง่ายๆ เพราะการเชื่อมโยงนั้นต้องได้รับการอนุญาตจากกระทรวงเวทมนตร์ อันมีการวางระเบียบไว้เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อกับเตาผิงของพวกมักเกิ้ลโดยไม่ตั้งใจ (อย่างไรก็ตามการเชื่อมโยงชั่วคราวนั้นสามารถทำได้ในกรณีฉุกเฉิน)
 
          เตาพิงนับพันบนหมู่เกาะอังกฤษถูกเชื่อมโยงกับเครือข่ายฟลู ทั้งเตาผิงของกระทรวงเวทมนตร์ ร้านรวงของพ่อมดแม่มด หรือตามโรงแรมต่างๆ ส่วนเตาผิงของฮอกวอตส์โดยปกติแล้วจะไม่ได้ถูกเชื่อมโยงเอาไว้ กระนั้นก็มีหลายหนที่เตาผิงมากกว่าหนึ่งถูกเชื่อมโยงด้วยความไม่รู้ของบุคลากร
 
          แม้เครือข่ายฟลูจะค่อนข้างน่าเชื่อถือแต่บางครั้งความผิดพลาดสามารถเกิดขึ้นได้ บางครั้งการเอ่ยชื่อของจุดหมายปลายทางด้วยเสียงอันดังและชัดเจนขณะก้าวเข้าไปในเปลวเพลิงของผงฟลูก็เป็นเรื่องยาก ด้วยเถ้าถ่าน ความร้อน และความตื่นตระหนก อุบัติเหตุสุดสะพรึงของการไปโผล่ผิดจุดหมายเคยเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1855 เมื่อไวโอเล็ต ทิลลี่แมนผู้ที่เพิ่งจะมีปากเสียงขั้นรุนแรงกับสามี ได้กระโจนเข้าไปในเตาผิงของห้องนั่งเล่นเพื่อกลับไปยังบ้านแม่ของเธอขณะกำลังร้องห่มร้องไห้และสะอึกสะอื้น
 
          หลายสัปดาห์ถัดมา หม้อที่ยังไม่ได้ล้างบวกกับถุงเท้าที่เริ่มส่งกลิ่นทำให้สามีของเธอ อัลเบิร์ต ตัดสินใจจะไปตามเธอกลับบ้านเสียที เขาใช้เครือข่ายฟลูเดินทางไปยังบ้านของแม่ยาย แต่กลับต้องประหลาดใจเมื่อแม่ยายบอกกับเขาว่าไวโอเล็ตไม่ได้กลับมาที่นี่ อัลเบิร์ตผู้หวาดระแวงและชอบพาลเกิดฉุนขาดแล้วรื้อค้นบ้านแม่ยายด้วยความเดือดดาล แต่สิ่งที่แม่ยายบอกเหมือนจะเป็นเรื่องจริง เดลี่พรอเฟ็ตลงข่าวและพิมพ์ใบประกาศออกมามากมายหลังจากนั้น แต่ก็ยังไม่พบตัวไวโอเล็ต ไม่มีใครรู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหนหรือเห็นว่าเธอออกมาจากเตาผิงใดเลย หลายเดือนผ่านไปตั้งแต่การหายตัวไปของไวโอเล็ต ผู้คนเริ่มหวาดกลัวการใช้เครือข่ายฟลูเพราะกลัวว่ามันจะทำให้หายวับไปกับอากาศ อย่างไรก็ตามเมื่อเวลายังคงเดินหน้าต่อและเรื่องราวของไวโอเล็ตเริ่มถูกลืมเลือนและไม่พบว่ามีใครหายสาบสูญ ชุมชนผู้วิเศษจึงกลับสู่สภาวะปกติ อัลเบิร์ต ทิลลี่แมนกลับบ้านอย่างหัวเสียแล้วเริ่มศึกษาคาถาทำความสะอาดและปะชุนผ้า เขาไม่เคยใช้เครือข่ายฟลูอีกเลยด้วยความกลัวกับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับภรรยา
 
          ไม่ถึง 20 ปีหลังการเสียชีวิตของอัลเบิร์ต ที่ไวโอเล็ต ทิลลี่แมนได้ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง คำพูดที่ขาดช่วงตอนก้าวเข้าไปในผงฟลูทำให้เธอไม่ได้ไปโผล่ที่บ้านแม่ แต่กลับเป็นบ้านของพ่อมดหนุ่มหล่อนาม ไมรอน อัทเธอร์เฮาส์ ผู้อาศัยอยู่ใน เบอร์รี เซนต์ เอ็ดมันด์ส (Bury St Edmunds) แม้เธอจะเปรอะเปื้อนไปด้วยเถ้าถ่านและคราบน้ำตา แต่มันคือรักแรกพบเมื่อเธอก้าวเท้าออกมาจากเตาผิงของเขา ไวโอเล็ตและไมรอนใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยกันนับจากนั้นพร้อมกับลูก ๆ อีกเจ็ดคน
 
แรงบันดาลใจของ เจ.เค. โรวลิ่ง เรื่องเครือข่ายฟลู
 
          ‘Floo’ (ฟลู) มาจากคำว่า flue ที่คุณจะพบได้ตามปล่องไฟ แล้วไม่ต้องถามฉันนะว่ามันจริง ๆ แล้ว flue มันคืออะไรเพราะฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันรู้แค่ว่ามันมีอยู่เท่านั้น แต่ไม่แน่ใจว่าแท้จริงแล้วมันคืออะไร ฉันต้องการหาวิธีให้ผู้วิเศษรุ่นเยาว์สามารถเดินทางไปไหนต่อไหนได้โดยไม่ละเมิดกับบทบัญญัติเกี่ยวกับความลับพ่อมดแม่มดที่ฉันสร้างขึ้นมาก่อนหน้านี้ ซึ่งมันเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาในการเดินทางเป็นระยะไกล ๆ ด้วยเวทมนตร์ ดังนั้นฉันเลยคิดว่าพวกเขาต้องการบางอย่างที่รอบคอบปลอดภัย และนั่นคือที่มาของเครือข่ายฟลู ซึ่งใช้ในการเคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยไม่เสี่ยงต่อการถูกพบเห็นจากพวกมักเกิ้ล แต่มันสนุกและขบขันดีที่จะให้มันใช้งานยากสักหน่อย คุณจะพลาดเอาได้ง่าย ๆ เลยล่ะว่าจะไปโผล่ที่ไหน

 

แปลและเรียบเรียงโดย :: ทีมงาน THAI WITCHCRAFT






ติดแท็กอย่างน้อยหนึ่งแท็กหรือให้มากกว่าคีย์เวิร์ดเหล่านี้: หนังสือ

0 สมาชิกกำลังอ่านกระทู้นี้

0 สมาชิก, 0 ผู้เยี่ยมชม, 0 สมาชิกที่ล่องหน